Domenica 22 novembre 2026 il ministro dell’Istruzione della Corea del Sud, Choi Kyo-jin, ha presentato le dimissioni. Il presidente Lee Jae Myung le ha accettate circa un’ora dopo, scrivono il Korea Herald, il Korea Times e SBS. Presentandole, scrive il Korea Herald, Choi ha detto di assumersi la responsabilità della confusione creata dai cambi di regole dell’ultimo momento contro le copiature fatte con l’intelligenza artificiale al Suneung, l’esame nazionale di ammissione all’università, che si era svolto giovedì 19 novembre.
L’allarme si era aggravato una settimana prima, domenica 15 novembre, con una confessione. Il primo classificato all’esame nazionale per consulenti fiscali del 2026 ha ammesso di aver copiato: fotografava le domande con una fotocamera in miniatura, le mandava a un’intelligenza artificiale e controllava le risposte su uno smartphone. Lo ha raccontato in un video sul canale YouTube del suo avvocato e poi in una confessione scritta consegnata alla polizia di Seul, riportano il JoongAng Daily e l’agenzia AP.
Sembra una storia di sorveglianti, di bottoni coperti con gli adesivi e di occhiali controllati uno per uno. Per come la leggo, è una storia su una domanda più scomoda, che riguarda chiunque assuma, scelga un consulente o rilasci un attestato: quanto vale un risultato, quando le risposte possono arrivare da una tasca.
In breve
Il 22 novembre 2026 il ministro dell’Istruzione sudcoreano Choi Kyo-jin si è dimesso, assumendosi la responsabilità della confusione creata dalle misure contro le copiature con l’AI, cambiate più volte a ridosso del Suneung, l’esame di ammissione all’università del 19 novembre; il presidente Lee Jae Myung ha accettato circa un’ora dopo. Il 15 novembre il primo classificato all’esame nazionale per consulenti fiscali aveva confessato di aver copiato con una fotocamera nascosta e l’AI: secondo il JoongAng Daily, la copiatura era passata inosservata nonostante due sorveglianti in aula. Il 16 novembre, in Parlamento, alla domanda se fosse sicuro di scoprire il 100 per cento delle copiature con l’AI, Choi aveva risposto di non crederlo, «per via della mia età». Al Suneung, scrive il Korea Herald, 111 candidati sono stati trovati con dispositivi smart, in possesso o in uso. Per gli esami di abilitazione, il 19 novembre il ministero del Lavoro ha discusso telefonate a sorpresa ai candidati e nuovi controlli sui punteggi fuori scala. La lezione, per come la leggo, vale per chiunque valuti persone: oltre alla risposta, conta come ci si arriva.
Il primo classificato e la fotocamera nel correttore
Si chiama Han Won-seok e ha 34 anni, scrive AP. All’esame nazionale per consulenti fiscali del 2026 aveva fatto il punteggio più alto. Nella prima prova di aprile, a risposta multipla, secondo il JoongAng Daily ha sbagliato una sola domanda su 160, di finanza pubblica, con 397,5 punti su 400. Nella seconda prova, quella scritta di luglio, aveva dichiarato lui stesso 663 punti su 800, riporta AP. Un giornale coreano aveva paragonato quei punteggi a «correre i 100 metri in meno di cinque secondi».
Proprio quei numeri, raccontati da lui nelle interviste, avevano fatto nascere i primi sospetti (AP). Poi, domenica 15 novembre, la confessione: un video sul canale YouTube dell’avvocato Lee Don-ho e una confessione scritta consegnata, tramite l’avvocato, alla polizia metropolitana di Seul. «Ho copiato usando una fotocamera in miniatura per fotografare le domande, mandandole all’AI e controllando poi le risposte su uno smartphone», dice nel video, nella traduzione del JoongAng Daily.
Nei giorni successivi i dettagli si sono fatti più precisi. Secondo la polizia, citata dal JoongAng Daily il 19 novembre, la fotocamera era nascosta in un correttore a nastro e collegata a una calcolatrice, a un telefono e a un portatile esterno, da cui arrivavano le risposte generate dall’AI. Una fonte che ha letto il suo racconto scritto aggiunge che il correttore è un oggetto ammesso in aula, che la calcolatrice era stata modificata per fare da tastiera senza fili, che sul portatile girava un programma scritto apposta e che Han, diplomato in un istituto superiore di robotica, ha passato i mesi da dicembre a febbraio a costruire i dispositivi invece di studiare.
C’era stata anche una prova generale. Lo stesso racconto, riportato dal JoongAng Daily, dice che Han aveva provato l’attrezzatura il 2 marzo all’esame per diventare revisore contabile (il CPA coreano): punteggio pieno nelle prime due sessioni della prova preliminare, poi un guasto durante la parte di contabilità e un voto sotto la soglia minima. Ad aprile, all’esame per consulenti fiscali, i problemi erano risolti.
La parte che dovrebbe far riflettere chiunque organizzi una prova è un’altra. In aula, scrive il JoongAng Daily, c’erano due sorveglianti, e la copiatura è passata inosservata. I sospetti sono arrivati dopo, dai numeri e dalle interviste. L’ammissione, da lui stesso. L’ente che organizza l’esame, lo Human Resources Development Service of Korea, ha deciso di denunciarlo per ostacolo all’attività (in inglese «obstruction of business»), e il 16 novembre il JoongAng Daily riferiva che la polizia stava valutando anche l’accusa di ostacolo a funzioni pubbliche, perché si tratta di un esame di abilitazione nazionale.
Un esame si difende in aula. Questo è stato scoperto fuori, da numeri troppo belli e dalle parole di chi li aveva fatti.
Una settimana di regole cambiate
Il Suneung, in Corea, è più di un esame. Ogni anno, scrive AP, il paese quasi si ferma: si sposta l’inizio della giornata di lavoro e delle contrattazioni in Borsa per alleggerire il traffico, si sospendono i voli durante la prova di ascolto di inglese, la polizia accompagna in auto e in moto i candidati in ritardo. Il 16 novembre l’agenzia prevedeva più di 500.000 studenti in aula. Dall’università che si frequenta, aggiunge AP, possono dipendere le prospettive di lavoro, la posizione sociale e perfino quelle matrimoniali.
Altri casi c’erano già stati: secondo AP, a giugno alcuni candidati erano stati sorpresi con occhiali smart con l’AI a un test d’inglese, e a ottobre ad alcune prove scritte universitarie. Fino alla confessione di Han, racconta il Korea Times, il ministero dell’Istruzione si era concentrato proprio sugli occhiali smart. Dopo, ha allargato i controlli agli altri dispositivi, cambiando le regole più volte nei giorni prima dell’esame. Due giorni prima ha annunciato 8.400 persone in più, di cui circa 1.800 dedicate a scovare i dispositivi smart e 6.600 a sorvegliare i corridoi; ai candidati è stato chiesto di coprire con adesivi i bottoni dei vestiti. Il giorno prima sono arrivati nuovi divieti su oggetti fino ad allora permessi: i propri pennarelli per i fogli a lettura ottica, il correttore a nastro, le gomme, le mine delle matite. I sorveglianti appena assegnati hanno seguito una formazione online organizzata in fretta, a un giorno dalla prova.
Fra gli oggetti vietati all’ultimo c’era dunque anche il correttore a nastro, lo stesso oggetto in cui, secondo la polizia, Han aveva nascosto la fotocamera. Il Korea Times riporta il divieto senza spiegarne il motivo. L’accostamento, per come la leggo, dice quanto fosse diventato difficile stabilire che cosa, in un’aula, sia innocuo.
Fra le idee discusse a Seul, scriveva AP il 16 novembre, c’era anche quella di chiedere ai produttori dispositivi che, mentre sono in uso, emettano luci lampeggianti o suoni. È un tema che il Comitato europeo per la protezione dei dati ha toccato a ottobre, per ragioni di privacy: ne ho scritto in Occhiali smart: l’Europa vuole più di una lucina.
Durante l’esame, scrive il JoongAng Daily, le autorità hanno mandato per tre volte un allarme d’emergenza ai telefoni di tutto il paese, per scovare i candidati che non avevano consegnato il proprio; i sorveglianti hanno controllato gli occhiali e coperto i bottoni con gli adesivi, contro le fotocamere nascoste. Venerdì 20 novembre il ministero ha contato 111 casi sospetti di copiatura con dispositivi elettronici. Il Korea Herald precisa che fra questi c’erano un caso di occhiali smart e uno di fotocamera in miniatura con auricolari senza fili. Nell’articolo del 22 novembre, il Korea Herald scriveva che la commissione del ministero sulle irregolarità avrebbe deciso le sanzioni prima dell’uscita dei punteggi, prevista per l’11 dicembre.
Più sorveglianti, più adesivi, più allarmi, aggiunti in pochi giorni dopo una confessione. Per i critici citati dal JoongAng Daily, la risposta era arrivata troppo tardi.
La frase sull’età
In mezzo a quella settimana c’è un momento che, per chi si occupa di comunicazione, vale da solo l’articolo. Lunedì 16 novembre, tre giorni prima dell’esame, Choi era davanti alla commissione Istruzione dell’Assemblea nazionale. Park Jeong-hun, parlamentare del People Power Party, il principale partito d’opposizione, gli ha chiesto se fosse sicuro di poter scoprire il 100 per cento delle copiature fatte con l’AI.
«Non credo di poterlo fare», ha risposto. «Per via della mia età.» È la versione del JoongAng Daily; il Korea Times la traduce così: «Forse per via della mia età, non credo che potrei». Il JoongAng la riassume in una riga: una risposta che faceva pensare a un ministro troppo anziano per stare dietro alla tecnologia, criticata perché eludeva la propria responsabilità. Nella stessa audizione, scrive AP, Choi aveva detto di essere sicuro che i sorveglianti avrebbero riconosciuto gli occhiali smart, che di solito hanno montature spesse, e aveva respinto la richiesta di rinviare l’esame: un rinvio, aveva spiegato, avrebbe causato «un disagio ancora più grande». Il giorno dopo, scrive il Korea Herald, Lee Jong-bae, ex membro del consiglio comunale di Seul per il People Power Party, lo ha denunciato alla polizia per omissione dei doveri d’ufficio.
Qui sta il ribaltamento. Quella frase, presa da sola, è forse la più sincera della settimana: per gli esperti sentiti dal JoongAng Daily, con dispositivi sempre più piccoli scoprire ogni caso potrebbe diventare difficile anche con attrezzature specializzate. Il punto è chi la dice, e come. Per come la leggo, un ministro che lega il proprio limite all’età comunica due cose insieme: che il problema è più grande di lui, e che la causa sta in lui e nei suoi anni. La prima informazione spaventa. La seconda toglie l’unica cosa che un responsabile deve dare in quel momento: la sensazione che qualcuno stia guidando.
La differenza fra una risposta così e una che regge, secondo me, sta in quello che viene dopo il limite. «Nessuno può garantire il cento per cento» descrive un confine. «Nessuno può garantire il cento per cento: per questo, da lunedì, i controlli cambiano così» descrive un piano. La prima versione lascia aperta la domanda successiva: e allora chi ci pensa? Il Korea Times scrive che dopo quella risposta le richieste di dimissioni si sono fatte più forti, fra i politici e fra chi doveva sostenere l’esame.
Ammettere un limite è onestà. Attribuirlo alla propria età, quando sei tu a dover guidare, suona come una resa.
Le dimissioni, accettate in un’ora
Domenica 22 novembre, a esame finito, Choi ha diffuso la sua dichiarazione attraverso il ministero. «Ora che il Suneung è finito, sento forte la responsabilità e presento le mie dimissioni», si legge nella traduzione del JoongAng Daily. «Nella preparazione dell’esame sono arrivati diversi cambiamenti a ridosso della prova, che hanno creato disagi ai cittadini, compresi i candidati. Per fortuna, grazie alla collaborazione di tutti, si è concluso senza incidenti gravi. Ma come ministro responsabile, penso di non essere esente dalla critica che non ci siamo preparati in anticipo.»
Il presidente Lee Jae Myung ha accettato circa un’ora dopo. Per il Korea Times la rapidità ha alimentato l’idea che si tratti, di fatto, di un licenziamento; SBS scrive che la mossa viene letta proprio così. Secondo Kang Yu-jung, portavoce della presidenza, il nuovo ministro sarà scelto «secondo le procedure», e Lee ha chiesto a Han Seong-sook, che guida il governo, di occuparsi delle misure successive al Suneung.
Poco dopo l’annuncio delle dimissioni di Choi, riporta il JoongAng Daily, Lee ha scritto su X che le preoccupazioni per le copiature con l’AI si stanno allargando dal Suneung agli esami di ammissione con prove scritte e alle verifiche scolastiche, e che «l’equità degli esami è un principio che non si può mai compromettere». Ha annunciato un controllo completo su come vengono gestiti il Suneung e gli altri esami, e la verifica di un’idea: segni di riconoscimento sui fogli delle domande, per risalire alla fonte se vengono fotografati o diffusi. Il paragone che mi viene è con la filigrana invisibile che OpenAI ha annunciato per i testi idonei generati da ChatGPT nell’Unione Europea, di cui ho scritto in ChatGPT mette una firma invisibile nei testi: lì il segno riguarda il testo generato, qui riguarderebbe il foglio delle domande.
Per l’opposizione, le dimissioni sono troppo poco. «Gli esami nazionali, che dovrebbero rispettare gli standard di equità più alti, sono diventati un terreno fertile per le copiature con l’AI. Ormai nemmeno del Suneung ci si può fidare», ha dichiarato Jang Dong-hyeok, leader del People Power Party, citato dal Korea Times.
Il ministro se n’è andato. Le preoccupazioni, ha scritto lo stesso presidente, si stanno allargando ad altri esami.
Cosa vale un attestato quando le risposte stanno in tasca
Fin qui la cronaca coreana. Il punto che interessa chi lavora in Italia sta in una frase di Kim Byung-chan, docente alla Graduate School of Education della Kyung Hee University, citata dal JoongAng Daily: «Che si tratti del Suneung o di un esame di abilitazione nazionale, i metodi di valutazione nati prima dell’AI non riescono più a distinguere davvero le capacità dei candidati. Gli esami dovrebbero valutare la risposta finale e anche il ragionamento usato per arrivarci.»
Le attrezzature, intanto, costano poco. Lo stesso giornale ha trovato su una piattaforma di vendita online straniera un set con fotocamera in miniatura, auricolari e batteria portatile per circa 60.000 won, intorno ai 45 dollari, con le istruzioni per nascondere la batteria sotto i vestiti. Park Ju-hyung, docente di Scienze dell’educazione alla Gyeongin National University of Education, aggiunge che gli auricolari in miniatura si possono usare per copiare anche durante i colloqui.
Per questo, in Corea, la risposta va oltre le aule del Suneung. Giovedì 19 novembre, scrive il JoongAng Daily, il ministero del Lavoro ha riunito per la prima volta una task force sul sistema delle abilitazioni nazionali, con le amministrazioni che gestiscono quelle per consulenti fiscali, periti, spedizionieri doganali e consulenti in brevetti. Fra le misure discusse: una telefonata a sorpresa ad alcuni candidati poco prima dell’inizio, per controllare che il telefono sia davvero spento; telecamere anche nelle sedi d’esame prese in affitto; la pubblicazione dei punteggi dei primi due abilitati; una nuova verifica dei compiti, prima della lista finale, quando i risultati si staccano dal passato, per esempio con punteggi molto sopra la media degli ultimi tre anni. Il governo, scriveva il giornale, puntava anche a portare da tre a dieci anni il divieto di ripetere gli esami di abilitazione tecnica per chi viene sorpreso a copiare, e a ripensare tutto il sistema delle abilitazioni per l’era dell’AI, togliendo quelle che non corrispondono più ai tempi.
Park Joo-ho, a capo della Daelim University, propone sullo stesso giornale un’altra strada: valutare la capacità dei candidati di risolvere problemi usando l’AI, oppure preparare domande a cui l’AI non sa rispondere.
Per come la vedo, è qui che la storia smette di essere coreana. Un’abilitazione come quella per consulenti fiscali dovrebbe attestare competenze verificate con un esame sorvegliato: qualcuno ha controllato, al posto di chi assume o di chi sceglie un consulente, che quella persona sa fare una cosa. Il caso Han mostra che quella verifica si può aggirare: due sorveglianti in aula, e la copiatura è passata inosservata. Il set da circa 45 dollari descritto dal JoongAng Daily mostra quanto poco possano costare alcuni strumenti utilizzabili per copiare. E chi assume, chi sceglie un consulente, chi consegna un certificato alla fine di un corso si ritrova con la domanda del ministro: come faccio a sapere che il risultato è suo? Esistono strumenti che cercano indizi dell’uso dell’AI nei testi: ne ho scritto a proposito dell’inchiesta che, con il rilevatore Pangram, ha segnalato interventi di 68 deputati olandesi che hanno letto l’AI in aula. Su un quiz a risposta multipla, però, la crocetta copiata e quella studiata sono identiche.
Un punteggio perfetto dice che la risposta era giusta. Su chi l’ha trovata, tace.
Come portarlo nel tuo lavoro
Gli esami di Stato coreani sono lontani. I test di selezione, le prove pratiche dei colloqui, le verifiche di fine corso e gli attestati interni sono vicinissimi. Sei idee, ricavate da quello che la Corea sta provando a fare e da quello che le è costato un ministro.
- Chiedi il percorso, oltre al risultato. È la proposta di Kim Byung-chan: valutare anche il ragionamento. Io partirei da una spiegazione a voce del percorso, seguita da una domanda sulla soluzione proposta.
- Decidi prima se l’AI è ammessa, e dillo. Park Joo-ho propone di valutare proprio la capacità di risolvere problemi con l’AI. Se in quel lavoro l’AI si userà ogni giorno, io affiancherei alla verifica delle competenze di base una prova, dichiarata in anticipo, che mostri come la persona la usa.
- Metti le regole per iscritto, in anticipo. In Corea, scrive il Korea Times, le regole sono cambiate fino al giorno prima del Suneung, con i sorveglianti formati online all’ultimo, e il ministro si è dimesso assumendosi la responsabilità di quella confusione. Le regole di una prova, comprese quelle su telefoni e dispositivi, funzionano meglio quando tutti le conoscono prima di entrare.
- Tratta un risultato troppo perfetto come una domanda. Il 19 novembre la task force coreana ha discusso di ricontrollare i compiti quando i punteggi si staccano molto dalla media degli anni precedenti. Il principio, secondo me, vale anche fuori dagli esami di Stato: un risultato fuori scala merita una seconda prova, fatta in un altro modo, prima di qualunque accusa.
- Guarda il formato della prova, oltre ai dispositivi. Adesivi sui bottoni, allarmi sui telefoni, occhiali controllati a vista: le misure coreane inseguono gli oggetti. Gli esperti citati dal JoongAng Daily avvertono che dispositivi più piccoli potrebbero rendere difficile scoprire ogni caso, anche con attrezzature specializzate. Per come la vedo, ai controlli vale la pena affiancare una revisione del formato della prova.
- Se tocca a te rispondere, rispondi con un piano. Ammettere un limite del controllo è onesto. Choi ha legato quel limite alla propria età; chi guida una squadra, un’azienda o un’aula fa meglio a legarlo a quello che sta facendo per ridurre il rischio.
Un esame misura quello che riesce a vedere. Tocca a chi lo prepara decidere che cosa mettergli davanti.
Domande frequenti
Perché si è dimesso il ministro dell’Istruzione sudcoreano?
Choi Kyo-jin si è dimesso il 22 novembre 2026, assumendosi la responsabilità della confusione creata dalle misure contro le copiature con l’AI, cambiate più volte a ridosso del Suneung del 19 novembre. Nella sua dichiarazione scrive di non sentirsi esente dalla critica che il ministero non si sia preparato in anticipo. Secondo il Korea Times, le richieste di dimissioni si erano fatte più forti dopo la sua risposta in Parlamento del 16 novembre, quando aveva detto di non credere di poter scoprire tutte le copiature con l’AI, «per via della mia età». Il 22 novembre il presidente Lee Jae Myung ha accettato le dimissioni circa un’ora dopo la loro presentazione; per il Korea Times e per SBS la mossa viene letta come un licenziamento di fatto.
Come aveva copiato il primo classificato all’esame per consulenti fiscali?
Nel video del 15 novembre, Han Won-seok ha detto di aver fotografato le domande con una fotocamera in miniatura, di averle mandate a un’intelligenza artificiale e di aver controllato le risposte su uno smartphone. Secondo la polizia, citata dal JoongAng Daily il 19 novembre, la fotocamera era nascosta in un correttore a nastro e collegata a una calcolatrice, a un telefono e a un portatile esterno. La polizia ha aperto un’indagine dopo la confessione, e il 15 novembre l’ente che organizza l’esame ha deciso di denunciarlo.
Quanti candidati sono stati scoperti al Suneung?
Il 20 novembre il ministero dell’Istruzione ha contato 111 casi sospetti di copiatura con dispositivi elettronici, scrive il JoongAng Daily. Il Korea Herald parla di 111 candidati trovati con dispositivi smart, in possesso o in uso, fra cui un caso di occhiali smart e uno di fotocamera in miniatura con auricolari senza fili. Nell’articolo del 22 novembre, il Korea Herald scriveva che le sanzioni sarebbero state decise prima dell’uscita dei punteggi, prevista per l’11 dicembre.
Che cosa cambia per gli esami di abilitazione in Corea?
Il 19 novembre, nella prima riunione di una task force, il ministero del Lavoro ha discusso alcune misure per gli esami di abilitazione nazionali: telefonate a sorpresa ad alcuni candidati prima dell’inizio, per controllare che il telefono sia spento; telecamere anche nelle sedi prese in affitto; punteggi dei primi due abilitati resi pubblici; nuove verifiche dei compiti quando i risultati si staccano molto dalla media degli ultimi tre anni. Secondo il JoongAng Daily del 20 novembre, il governo puntava anche a portare da tre a dieci anni il divieto di ripetere gli esami di abilitazione tecnica per chi copia. Il giornale le presenta come misure discusse e piani del governo.
Può succedere anche in Italia?
Le fonti di questo articolo parlano della Corea del Sud. Gli strumenti descritti, però, si comprano online: il JoongAng Daily ha trovato su una piattaforma straniera un set con fotocamera in miniatura, auricolari e batteria per circa 45 dollari. Per come la vedo, il rischio riguarda qualunque prova che valuti solo la risposta finale, ovunque si svolga.
Come si valuta una persona se l’AI può dare le risposte?
Due proposte arrivano dagli esperti citati dal JoongAng Daily. Kim Byung-chan, della Kyung Hee University, suggerisce di valutare la risposta finale e anche il ragionamento usato per arrivarci. Park Joo-ho, a capo della Daelim University, propone di valutare la capacità di risolvere problemi usando l’AI, oppure di preparare domande a cui l’AI non sa rispondere. Nella pratica, secondo me, la prima idea si traduce in un colloquio in cui chi risponde deve spiegare a voce il proprio percorso.
Fonti
- The Korea Herald, «Education minister steps down amid Suneung-related controversies», 22 novembre 2026: koreaherald.com
- The Korea Times, «Education minister resigns amid backlash over CSAT anti-cheating measures», 22 novembre 2026: koreatimes.co.kr
- Korea JoongAng Daily, «Lee accepts education minister’s resignation after CSAT anticheating measures trigger nationwide confusion», 22 novembre 2026: koreajoongangdaily.com
- SBS News, «President Lee Accepts Resignation of Education Minister Choi», 22 novembre 2026: news.sbs.co.kr
- Korea JoongAng Daily, «Tax exam top scorer details camera use, AI cheating in written confession to police», 16 novembre 2026: koreajoongangdaily.com
- Korea JoongAng Daily, «Top scorer on tax exam allegedly trialed cheating devices in CPA test before claiming top spot», 19 novembre 2026: koreajoongangdaily.com
- Korea JoongAng Daily, «Tiny, cheap and hard to spot: AI cheating tools challenge Korea’s exams», 16 novembre 2026: koreajoongangdaily.com
- Korea JoongAng Daily, «Random phone calls and CCTV: Government tightens national exam rules after AI cheating», 20 novembre 2026: koreajoongangdaily.com
- Associated Press (via Spectrum News NY1), «AI cheating fears spook South Korea ahead of high-stakes college entrance exam», 16 novembre 2026: ny1.com
- The Korea Herald, «Complaint filed against education minister for dereliction of duty over AI cheating», 17 novembre 2026: koreaherald.com